quinta-feira, 30 de julho de 2009

Tudo-ao-mesmo-tempo-agora | Everything at one time (right now)

Para compensar a falta de atualização nesta semana que passou, uma postagem do tipo 3-em-1:

To balance the lack of words this last seven days, a 3-in-1-kind post:



the artist is the fourth, left to right (a artista é a quarta, da esquerda para a direita)



Em primeiro lugar, as fotos do coquetel de abertura da exposição "Quem vê, pensa" de Vivi Padin, ontem à noite no Banco Central em São Paulo.


At first, the pictures of VPadin's Exibition "Quem vê , pensa" (literally, it means "Who sees, thinks" but it is also an idiomatic expression with no translation) opening, last evening, at the Banco Central, São Paulo.




Mais notícias! O I Encontro Internacional de Aquarelistas de Paraty está próximo!
Acontecerá nos dias 6, 7, 8 e 9 de agosto de 2009. Informações sobre o evento podem ser conseguidas no site do organizador do evento.

O evento contará com presença de aquarelistas brasileiros e um convidado especial, que farão palestras e workshops, além de atividades como passeio de escuna com pintura.
Realmente, o que não falta nesta linda cidade histórica são temas e cenários para pintar!

KARPA estará presente com muitos cadernos artesanais para diário de artista já conhecidos da nossa linha, além de alguns cadernos exclusivos para aquarela, desenho e registros rápidos, que estarão à venda na Galeria Navegare Arte.

More news! The first International Meeting of Watercolor Painters of Paraty is coming!
It will take place from 2009 august 6th to 9th. See more about it at the organizer's website.

Beside workshops and lectures about watercolor, there will be many activities, like a painting tour on a boat.
Trully a beautiful place, with historical buildings and lots of astonishing painting motives!

KARPA will be there with many hand-bound sketchbooks, excellent for artist's diaries, and some one-in-kind sketchbooks, for watercolor, drawing and quick records. To be sold at Galeria Navegare Arte.


E, a seguir, nossos mais novos cadernos de artista, para aquarela e desenho, respectivamente:

And, the following, you will see some of our newest sketchbooks for watercolor and drawing:






2 comentários:

  1. Cy e Tati, muito obrigada pela visita..

    'e o atelie de vcs é uma fofura, parabéns...'

    ResponderExcluir
  2. Obrigada Vivi!
    Nós adoramos te receber no atelier!
    Venha sempre, prometemos que vamos ter uma coxinhas pra te servir!
    Bjs
    Cy e Tati

    ResponderExcluir

Comente no sketchbook | Coment on the sketchbook