terça-feira, 8 de setembro de 2009

Peça única | One-in-kind sketchbook

Todo caderno que a gente faz (seja peça única ou não) tem um dono esperando por ele. Alguns ainda não encontraram seu dono, mas cedo ou tarde isso acontece. É fatal. Como cada caderno feito por nós é como um ser querido, ficamos felizes quando o dono o encontra: o brilho em seus olhos nos dá aquela satisfação e a certeza de que nossa "cria" será bem cuidada!


Every single sketchbook we make (whether it is an one-in-kind piece or not) has a owner waiting for it, somewhere. Some haven't found their owners yet, but sooner or later it happens. It is inevitable.
As each sketchbook we make is like a dear being, we are so happy to see when the owner finds it: the blaze in his/her eyes gives us a lot of satisfaction, and the conviction that our "suckling" will be well treated!




Estes aqui encontraram seus donos! These two have found their owners!




Um comentário:

  1. Ah, eu sei bem como é isso!
    Acabei de pegar o "MEU caderno feito para mim com a minha cara e a de mais ninguém", rsrsrs
    Parabéns meninas, vocês são muito profissionais!!
    Um beijo grande

    ResponderExcluir

Comente no sketchbook | Coment on the sketchbook