terça-feira, 31 de março de 2009

nós na revista!




Olha só nosso curso de carimbo artesanal, saiu na Casa e Jardim edição de março!

Look us in the magazine! (Casa e Jardim, 2009 march)

And a little of the making of (E um registro da produção fotográfica)...

quinta-feira, 26 de março de 2009

the sketchbook is on the table again



Convidamos (ou desafiamos?) todos os amigos, leitores do blog, desenhistas e curiosos em geral a fazer uma imagem do "caderno de esboços sobre a mesa"... o autor daquele que escolhermos para ilustrar o título do blog ganha um caderno. Mas todos poderão sair em posts, claro, com a devida autoria... Vale de fotografia a rabisco em papel de pão. Enviar para nosso e-mail.

We invite (or better saying, challenge) all of you friends, readers, ilustrators or simply curious persons to make an image of "the sketchbook on the table"... we intend to publish all the images in this blog (of course, mentioning the name of the creator), and to choose one to be at the top of the page. The author of the chosen one wins a sketchbook. We'll consider since photos to tissue-sketches! Please submit to our e-mail.

quarta-feira, 25 de março de 2009

desenho de modelo vivo


Dias atrás eu e Cynthia fizemos aula de desenho com modelo vivo. Muito interessante!
Os primeiros desenhos saíram toscos pra burro, mas no final até que alguns se salvaram, como este acima (detalhe de um dos feitos depois de duas horas de sofrimento, nosso em tentar desenhar, e da modelo em ficar estática e sem roupa no primeiro dia frio do ano)

A few days ago, me and Cynthia took drawing classes, with life model. Veeery interesting!
The first sketches were simply terrible, but in the end some of them could be kept out of the garbish can, like this one shown above (detail of one of the sketches done after two hours of suffering: ours, trying to make the drawing look good, and the models', in her efforts not to move, also being without clothes in the first really cold day of the year!

domingo, 22 de março de 2009

Copta Binding

Achei um vídeo demonstrando esta costura super diferente (como as do KARPA Atelier, também com costura exposta na lombada). Veja que bacana!

Found a demo-video showing step-by-step the COPTA binding (like ours, it exposes the spine of the book). Cool!

http://www.youtube.com/watch?v=4BMSrm0QOt0&feature=related

sexta-feira, 20 de março de 2009

EXPOSIÇÃO | EXIBITION

Próxima semana, on the table:



Mais ifnormações em www.grupozeminian.mis3.com.br

More information at www.grupozeminian.mis3.com.br

O que fazemos quando não fazemos cadernos



Bateu a inspiração e resolvemos pintar entre um trabalho e outro... a gente descansa estudando! Veja só um pedacinho do que fizemos!

We were in the mood for watercolor, taking a little rest from binding work... studying art! See a little piece of our paintings =)

segunda-feira, 16 de março de 2009

Nosso site "is on the table"!!!

Nosso site, totalmente reformulado, acaba de entrar no ar!!!
Confira!

www.karpa.art.br


Our website is "on the table"!

Our webpage, completely renewed, has just been uploaded! (At last!)
Check out!

www.karpa.art.br

segunda-feira, 9 de março de 2009

Yes, nós AMAMOS cadernos!



Yes, we LOVE notebooks!

Parecemos crianças em doceria... para cada modelo de caderno produzido, ouve-se uma frase: "Eu quero um desse pra mim também!" A gente não resiste... nesta foto, cadernos especiais para pintura em aquarela, criados para o atelier Ivani Castilho.

Seems like we are children left alone in a candy store... every new notebook we create and make, some of us scream "I want one of this too!" It's irresistable...
in this picture, custom notebooks for watercolor painting, specially for Ivani Castilho`s studio.

segunda-feira, 2 de março de 2009

Et voilà!

The [lady]bugs and the bees are on the table! all ready to play tic-tac-toe!!!

As joaninhas e as abelhas estão na mesa! Todas prontas para o jogo da velha!!!