domingo, 31 de maio de 2009

Novos modelos x mães corujas





A gente, acho, é até meio chata às vezes... mas não podemos evitar de nos apaixonarmos por cada modelo novo que criamos! Fazemos com tanto carinho! E, modéstia às favas, estão realmente lindinhos!
Caderneta de viagem Paris [com capa de tecido estampado com versos de cartões postais franceses] e caderneta de viagem de lua-de-mel, com estampa coordenada com os convites e papelaria do grande evento!
O marcador de páginas é um mini-tag de identificação, daqueles usados em malas de viagem!

New Models x HOCKEY MOMS

We sometimes suck, but... we can't help falling in love with every new sketchbook we make!
Because of the care we put in each new little book... and, to hell with modesty, aren't them beauty?
First one: Travel notebook PARIS [with fabric cover, designed with copies of french postcards]
Second: Honeymoon notebook, cover can be the same design as the invitation cards

the page markers are a tag miniature - like those used to identify your luggage!

quarta-feira, 27 de maio de 2009

Escultura | Sculpture

(foto - divulgação, via blog Kislansky)

Quem gosta de escultura em particular, ou de artes em geral, vai gostar de conhecer o blog do atelier do artista Israel Kislansky. Com notícias do que rola por lá, muitas fotos lindas e uma espécie de diário de bordo.

Whoever likes sculpture and arts will like Israel Kislansky studio's blog. There you will find news about the studio, many gorgeous pictures and a kind of diary of the studio.

segunda-feira, 18 de maio de 2009

3 VEZES AQUARELA | 3 TIMES WATERCOLOR

1 x aquarela: A exposição ESTAÇÃO AQUARELA, itinerante entre as estações de metrô de São Paulo, com trabalhos dos integrantes do atelier da artista Ivani Castilho, fica na Estação da Sé até 30/05/2009, depois circula por mais três estações até o dia 30/08/2009.

1 x watercolor: The exibition ESTAÇÃO AQUARELA (Watercolor Station), at the subway stations in São Paulo - Brazil, with paintings of Ivani Castilho and her students. In exibition until 08/30/2009.

2 x aquarela: O 1º Encontro Internacional de Aquarelistas, que acontece em Paraty - RJ, em agosto de 2009, com palestras, exposição de trabalhos dos participantes, passeios com pintura - as paisagens são um deslumbre, como o "emblema" de Paraty, a vista da orla (acima) - além de workshops e até uma gincana(confirmar as atividades inclusas). As isncrições para a exposição que ocorrerá concomitante ao Encontro vão até 31/05/2009. Mais informações no site da Galeria Navegare
Nos vemos lá?

2 x watercolor: The First Internacional Watercolorists Meeting (is this correct to say? I hope it´s intelligible), at Paraty, Rio de Janeiro, in august. In the schedule, lectures, an exibition, excursions and workshops and games in the beautiful landscape of this historical city. Subscriptions up to 05/31/2009 (if you want to get in the exibition) . More information at Galeria Navegare 's website. See you there!

3 x aquarela: a professora Ivani Castilho leva um grupo para o Workshop Internacional de Aquarela "I colori di Venezia", marcado para agosto/setembro de 2009. Desenho, perspectiva, muita aquarela ao ar livre na cidade dos canais, oficina de aquarelografia e fabricação de papel artesanal (confirmar as atividades inclusas). Mais informações no atelier de Ivani Castilho, tel. (11) 3667.7232

3 x watercolor: the watercolor teacher Ivani Castilho takes groups to the Workshop "I colori di Venezia" in Italy, every year. This year, it will happen in august/september.
Drawing classes, lots of watercolor promenades between the Venice´s rivers and many other activities. More information at Ivani´s studio, phone (55)(11)3667.7232 or at her website
www.ivanicastilho.com.br

sexta-feira, 15 de maio de 2009

Caderneta de viagem



Esta caderneta foi feita especialmente para as anotações e desenhos da Cy na viagem a Paris. Sem pauta, com capa de tecido de pois, com elástico e detalhes em pink, ela não é muito francesinha? Tomara que a Cy esteja usando bastante, trazendo muitas idéias para o atelier quando chegar de volta!

Travel sketchbook

This notebook was made specially for Cy to write down and make little sketches from her trip to Paris. Unlisted pages, pois-patterned cover and pink details, isn't it so french? I hope Cy is using it a lot, and brings many new ideas to the studio when she comes back!

terça-feira, 12 de maio de 2009

Aqui parece que os cadernos dão cria... que bom!




Mais cadernos feitos com carinho: capa de papel reciclado, costura artesanal aparente, aplique de chinelinhas e fechamento com elástico colorido; miolo em papel reciclado.

Estão à venda no Obra de Arte. Rua Indiaroba, 97 - Moema. Segue convite, abaixo.
More notebooks made with love and care: recycled color paper cover, exposed handbound, fabric slippers decoration on the cover, closes by colorfull elastic bands; pages - recycled paper.

You will find them only at OBRA DE ARTE, in São Paulo. Invitation [and adress] for the fair, the heart-made-of-words, above.

segunda-feira, 11 de maio de 2009

Exposição - Parte 2

Estas são algumas fotos da exposição Poética Têxtil, em exibição na Oficina Cultura Oswald de Andrade até o dia 5 de julho próximo. Vale a pena ir conferir!
Com a permissão para fazer uma crítica, estava tudo lindo e muito bem montado, coeso, limpo, com espaço e ao mesmo tempo sem dispersão, o que não deve ter sido fácil pois o espaço não era dos maiores.
Além de tudo, a curadora ainda Glaucia Amaral ainda teve o cuidado e o carinho de confeccionar um esplêndido livro de presença afinado com o conceito da exposição, todo costurado a mão, com páginas em tecido onde os visitantes deixaram suas impressões com canetas de pintar tecido! Lindo!

Exibition - Part II


These are some of the pictures I took last saturday, in the opening of the exibition Poética Têxtil (textile poetry) [ until 7/5 at Oficina Cultural Oswald de Andrade, in São Paulo]
It's totally worth the visit!
It was, if I'm allowed to say anything about arts, everything beautifully settled, clean, and above all the organizer Glaucia Amaral carefully made herself the signature's book, all handbound and with fabric pages. Amazing!









terça-feira, 5 de maio de 2009

Exposição - Exibition

Próximo domingo inicia-se a exposição coletiva Poética Têxtil, com participação do grande amigo e artista (não sabemos se maior artista ou amigo) Guilherme Werneck. Vamos todos prestigiar!

If you are in São Paulo for the next month, don't miss the exibition of our great friend and artist Guilherme Werneck. Starting next sunday. See more information bellow.

(clique na figura para ampliar, para ver o endereço e datas)
(click on the picture to enlarge, to see adress and dates)

segunda-feira, 4 de maio de 2009

mais desenhos...


mais alguns desenhos da aula de modelo vivo de quart-feira passada

more drawings...

some sketches from last week life model's class