quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

Feliz 2011! Feliz Ano Novo! Happy New Year! Happy 2011!


KARPA! wishes all the readers a Great New Year!

KARPA! deseja a todos os seus leitores um Ano Novo Estupendo!

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Love is in the air [O amor está no ar]











Novos CARPE DIEM da série limitada(íssima) LOVE.IS.IN.THE.AIR
Capa em tecido canvas ou plastificada, tag super diferente de coração em metal e estampas exclusivas by KARPA!

New CARPE DIEM of limited serie LOVE.IS.IN.THE.AIR:
Cover: plastic or canvas
Tag (page marker): a metal heart
Cover design: exclusive painting (2 options) by KARPA!

terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Presente personalizado [Custom gift]








As exclusivas agendas CARPE DIEM com miolo inteiramente desenhado pelo KARPA!, em roupagem de festa! Com capa exclusiva, logotipo da empresa e o nome de cada presenteado! Mais que uma agenda, este presente é um carinho. Artesanal E personalizado

The exclusive CARPE DIEM diaries - kernel designed by KARPA! - and party costume (we mean cover!)
On the covers, in a design created by us especially for TRIEFE, the company logo and the name of the person who is to win it. More than a simple notebook, this gift is a caress
Handmade AND customized

segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Fim de semana no atelier [Weekend at the studio!]


obra ainda inacabada - em breve, fotos da pintura final
unfinished painting - soon I'll post the finished wall

é pura diversão (e dor nas costas no fim do dia!)

is pure fun! (and pain at the back, at the end of the day, ouch)

terça-feira, 9 de novembro de 2010

heal the planet [pela cura do planeta]




This was a piece we brazilians call ex-voto. It is better explained (in french, spanish or english) in this page, but shortly, it is a piece people use when seeking a cure. In general, it is made of plastic or wax, imitating the part of the body that is not healthy.

This year, the ALLIAGES are taking ex-votos made by artists, which will be sold in order to help the fight against AIDS.

I had the idea to make this ex-voto for the part I think is more ill: the whole planet. Hope the use of this simple neckless could help heal the world.


Esta peça é um ex-voto. A explicação completa e muito melhor do que é isto você encontra por aqui, em espanhol, inglês ou francês, mas para dar uma idéia breve, é, em geral, uma reprodução de uma parte do corpo, usada para busca da cura para esta parte, ou para pagar promessa pela cura alcançada.

Este ano, a ALLIAGES está recebendo ex-votos feitos por artistas, que serão vendidos para levantar fundos para a luta contra a AIDS.

Tive a idéia de fazer um ex-voto para a parte de nós que considero mais doente: o planeta. Quem dera usar este simples colar pudesse ajudar a curar o mundo.

domingo, 7 de novembro de 2010

Teaser [só um gostinho]


Logo, logo, na loja virtual, os novos modelos de CARPE DIEM e agendas 2011 CARPE DIEM, as "boas de bolso e de bolsa"

Very soon at the online shop, the new collection of CARPE DIEM and CARPE DIEM 2011 DIARIES, the "purse-and-pocket-friendly-notebooks" will be available for purchase

Handmade rules [Artesanal é tudo de bom]


Linhas tingidas artesanalmente para costura dos novos modelos "CARPE DIEM" e "CARPE DIEM agenda 2011". Em breve, no site!

E novembro é mês de aniversário do atelier: 4 anos! Muitas surpresas, promoções relâmpago e novidades no site: aguarde!


Handmade dyed thread for bookbinding of the new CARPE DIEM and CARPE DIEM 2011 diary. Soon at the online shop!

And, last but not least: November is the studio's aniversary month. Our baby studio is now 4 years old! We are preparing many surprises, new products and promotions at the site!