segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

Mais da maratona [More of the marathon]








As carinhas felizes das alunas confirmam o que a gente já sabe faz tempo: dá muito prazer ter um livro / caderno / sketchbook que você mesmo encadernou!

The new bookbinders' happy faces confirm to us what we've known for sometime: making your own book, notebook or sketchbook is so much more fulfilling than buying one!

quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

Boletim da Maratona! [Marathon's newsletter]


Maratona de encadernação: Detalhe de alguns dos trabalhos prontos e em andamento

Bookbinding marathon: detail of some students' works

quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

Agenda [diary]








Novas agendas 2011 formato 15 x 21 cm e capas exclusivas. Todas acima já encontraram seus respectivos donos =)

New 2011 diaries [size 15 x 21 cm] in exclusive cover designs. All above met their destiny [found their onwers] =)

quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

Maratona largando sábado! Dia 08/01/2011

maratona de encadernação largando sábado às 10h, no atelier.
Quatro modelos de cadernos e livros em seis dias de aula:
sábado 08/01
sábado 15/01
quinta 20/01
quinta 27/01
sábado 05/02
e chegada no sábado 12/02
Prepare seu fôlego.

confirme sua inscrição antecipadamente


Another bookbinding marathon starting next Saturday. Four books in six classes. I should better call it bookbinding Iron Man!

segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

Diário de Bordo [Logbook]






Diário de bordo do artista [versão 2.1]. Registros, esboços, rabiscos, projetos de ilustração, diário visual, rapidinhas, cabe tudo aqui.

Esta versão 2.1 eu fiz pra mim, que também sou filha de Deus; a versão 2.0, bem mais elaborada e dificultosa, eu fiz de presente para um amigo artista, espero que ele esteja enchendo o caderno com seus lindos desenhos.

Repetir a dose? Só por encomenda, dá muito trabalho este pequenino...

Artist's Logbook [version 2.1] Records, sketches, scraps, illustration studies, visual journal, quickies... all fit in here.

This 2.1 version I made for myself - why can't I have a thousand sketchbooks? - the previous version, I gave away as a gift to a friend of mine who is also an artist; I hope he is filling it with his beautiful sketches.

Make another one? Only on demand, for it is a lot of work to make this tiny book...