domingo, 30 de outubro de 2011

domingo, 16 de outubro de 2011

Coleção BLANK - a criatividade é sua! [Blank collection - it is up to you!]





Na nova coleção BLANK - EM BRANCO, até as capas dos sketchbooks são vazias, prontas para receber suas pinturas, desenhos, colagens ou o que você quiser!


In the new collection BLANK, even the cover of the sketchbooks are empty and possible to paint, draw, collage or decorate as you wish.

domingo, 9 de outubro de 2011

The secret life of plants [A vida secreta das plantas]




Aqui no estúdio, o amor entre os pincéis e as plantinhas às vezes me surpreende, mas nunca deixo de encorajá-lo. (não, eu não armei isso: cheguei na cozinha e topei com esta cena; tive que tirá-la à tarde para fechar a janela, mas no dia seguinte e nos outros, ela teima em perseguir o pincel, ao invés de procurar o sol - que bunitinha ^_^)

Here in the studio, love between brushes and plants is sometimes surprising, yet always encouraged. (no, I did not set it up: got in the kitchen and saw this scene: had to put the little delicate branch away, in order to close the window by the end of the day but, the next day and so on, the tiny plant insists to pursue the brush, instead of going after the sun! so cute ^_^)

quarta-feira, 5 de outubro de 2011

é primavera! [spring time!]


É primavera no atelier! Esperamos você para curtir dias muito agradáveis, marque sua visita ou inscreva-se para os novos cursos!

It is Spring Time at the studio! We are looking forward to seeing you, for a visit and the new classes we are opening this season!

segunda-feira, 3 de outubro de 2011

sábado, 1 de outubro de 2011

Teaser [só um gostinho]

Você não conseguiu ir ver a exposição? Tudo bem. Aqui vai um pedacinho dela:

So you couldn't make it, were not able to visit our exhibition... never mind, here you got a little bit of it: