segunda-feira, 18 de maio de 2009

3 VEZES AQUARELA | 3 TIMES WATERCOLOR

1 x aquarela: A exposição ESTAÇÃO AQUARELA, itinerante entre as estações de metrô de São Paulo, com trabalhos dos integrantes do atelier da artista Ivani Castilho, fica na Estação da Sé até 30/05/2009, depois circula por mais três estações até o dia 30/08/2009.

1 x watercolor: The exibition ESTAÇÃO AQUARELA (Watercolor Station), at the subway stations in São Paulo - Brazil, with paintings of Ivani Castilho and her students. In exibition until 08/30/2009.

2 x aquarela: O 1º Encontro Internacional de Aquarelistas, que acontece em Paraty - RJ, em agosto de 2009, com palestras, exposição de trabalhos dos participantes, passeios com pintura - as paisagens são um deslumbre, como o "emblema" de Paraty, a vista da orla (acima) - além de workshops e até uma gincana(confirmar as atividades inclusas). As isncrições para a exposição que ocorrerá concomitante ao Encontro vão até 31/05/2009. Mais informações no site da Galeria Navegare
Nos vemos lá?

2 x watercolor: The First Internacional Watercolorists Meeting (is this correct to say? I hope it´s intelligible), at Paraty, Rio de Janeiro, in august. In the schedule, lectures, an exibition, excursions and workshops and games in the beautiful landscape of this historical city. Subscriptions up to 05/31/2009 (if you want to get in the exibition) . More information at Galeria Navegare 's website. See you there!

3 x aquarela: a professora Ivani Castilho leva um grupo para o Workshop Internacional de Aquarela "I colori di Venezia", marcado para agosto/setembro de 2009. Desenho, perspectiva, muita aquarela ao ar livre na cidade dos canais, oficina de aquarelografia e fabricação de papel artesanal (confirmar as atividades inclusas). Mais informações no atelier de Ivani Castilho, tel. (11) 3667.7232

3 x watercolor: the watercolor teacher Ivani Castilho takes groups to the Workshop "I colori di Venezia" in Italy, every year. This year, it will happen in august/september.
Drawing classes, lots of watercolor promenades between the Venice´s rivers and many other activities. More information at Ivani´s studio, phone (55)(11)3667.7232 or at her website
www.ivanicastilho.com.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente no sketchbook | Coment on the sketchbook