segunda-feira, 26 de abril de 2010

Teste de cores | Color testing

Essas mudanças de cor e visual constantes do blog são por causa da reconstrução do site. Estamos construindo um novo site, com loja virtual, como já comentamos por aqui, e uma das tarefas cruciais é definir a paleta de cores do site, inclusive para combinar com a do blog (que será mantido aqui no blogspot), mesmo que não sejam exatamente as mesmas: entretanto, queremos que você tenha a sensação de navegar pelo espaço do mesmo atelier.
Por isso estamos "brincando", experimentando várias combinações de cores.
Desculpe pelo transtorno.

These often color and visual changes at the blog are due to the website reconstruction. We are in the process of building the page, with online shop, as we already commented here, and one of the hardest tasks is to choose the color combinations, to be comfortable, nice looking and to match the colors of the site, even if it is not exactly the same. Anyway, when visiting the blog or the site, we would like you to feel like browsing through the same company.
That is the reason we are making so many tests and changes.
Sorry for the inconvenience.

sexta-feira, 23 de abril de 2010

Craft é legal! | craft paper is cool!




Do you like your paintings to look modern, special, unique? Then try our new sketchbook CARNIVAL GOLD, with craft paper inside. The sheets are suitable for dry or wet techniques.
Hard cover, Vintage flower or one-color pattern. 12 non-acid paper sheets.
Order now, direct at our e-mail.
Soon at our shop! Yes, we are going to have an internet online shop!!!!

Você quer pinturas e desenhos únicos, especiais, modernos? Experimente o nosso novo Sketchbook CARNIVAL GOLD, com folhas de papel craft!
As folhas, de gramatura 300, são indicadas tanto para técnicas secas quanto úmidas.
Capa dura, revestida em duas opções: florido "vintage" ou liso. 12 folhas de papel não ácido.
Encomende já através do nosso e-mail
Em breve, em nossa loja! Isso mesmo, nós vamos ter uma loja no nosso site!!!

terça-feira, 20 de abril de 2010

Mini livro das Guels | Gal's mini book





9 x 9 cm | 3 1/2 in X 3 1/2 in

Mini livro com reproduções de aquarelas de seis colegas de pintura, como lembrança para nosso queridíssimo professor Tuneu.

Mini book with watercolors from six painting classmates, as a gift for our dearest teacher Tuneu.

quinta-feira, 15 de abril de 2010

Ateliê Ivani Castilho 2010



Confira os cadernos do Ateliê de Ivani Castilho, coleção 2010!

Above, the new collection of Ivani Castilho's studio watercolor sketchbooks!

terça-feira, 13 de abril de 2010

Encomenda às escuras [Blind bookbinding]



Livro de Assinatura Especial

Propusemos o símbolo em relevo e a capa em duas cores metálicas. O cliente não entendeu nada, mas confiou em nossa promessa de que o livro ia ficar bacana. O resultado tá aí em cima. Agradecemos pelo voto de confiança, a gente fica sempre feliz em fazer caprichado.

[Custom Attendance Book]

We proposed the embossed symbol and two metal colors on the cover. The clients did not get the idea, but relied on our promise that the book would be nice. The result is up there.
We thank them for the vote of confidence, we shall always happy to do the best we can.

quinta-feira, 1 de abril de 2010

Melhor que o presente! | Better than what's inside!

Quando a caixa é um presente em si... ou aquela história, "a boa embalagem valoriza o produto". Caixa com aplicação de pinturas e colagem, fragmentos de poesias. Enfim, uma caixa com personalidade. Exclusiva.

When the box is itself the gift... or, in other words, "good packaging enhances the product".
Custom box with paint and collage, fragments of poems.
Finally, a case with personality. Exclusive.