diários de artista | artist's diary

Uma das coisas mais importantes para o artista é ter um caderno sempre à mão para anotação de idéias e exercitar desenho através de registros e esboços rápidos do que pode resultar num trabalho maior, mais tarde. Nós sempre carregamos um pequeno bloco de bolsa ou de bolso mesmo, para pôr no papel aquelas idéias fugidias, do tipo geniais, que se a gente não anota no momento em que "acontecem", esquece depois! Ainda bem que nós fazemos cadernos, pois somos viciadas e grandes consumidoras deles!

One of the most important things, for the artists, is to always have a little sketchbook near, to write down ideas and drawing practice, registering and sketching what could become a greater artwork later.
We always carry a little one, like a pocket or a purse-size, to put down on paper those escaping ideas, super talented ideas come from outer space straight into our brains, those that, if you don't register them the moment they come, they simply fade and you never find them again in your life!
Thank heavens we make sketchbooks, or we would be in big trouble buying so many.