E a pilha cresce... | Tsunami desk

Se o mar fosse de papel, diria que um tsunami [onda gigante] se prepara para atingir nossa mesa de trabalho... andamos fazendo tantas amostras e modelos novos (em breve fotos), que alguns trabalhos prometidos foram se acumulando [fisicamente, empilhando mesmo] e chegou um ponto em que nem sei por onde [ou, mais precisamente, por qual] começar. Espero que o feriado (9 de julho, o dia da Revolução Perdida, em SP) prolongado sirva para pôr alguma coisa em dia!

If the sea was made of paper, a tsunami [giant wave] would be about to strike our desk... we have been making so many samples and new models (pictures soon) that some previous unfinished works piled up above the table, and now I don't have a clue about where to start. I hope the holidays (july 9, the lost revolution day in São Paulo) will help for me to put things in order again!