Rainy days | Dias de chuva

I

 

Planeta Terra, Brasil, São Paulo, Arujá, sexta-feira, 21 de agosto de 2020. O ano que dispensa apresentações e comentários. Mundialmente. O ano maldito universalmente. 

 

Neste dia em que meus pés quase congelam dentro de meias e polainas super confortáveis e digito com dedos duros um teclado macio dentro de uma casa quentinha, enquanto lá fora avança uma histórica massa polar, me vem à memória um ditado, em inglês: "save it for a rainy day". 

 

Na tradução literal, é economize (recursos) para um dia chuvoso. Mas o sentido, a interpretação, é guardar para dias difíceis no futuro. 

 

Particularmente, eu gosto de dias de chuva... como se costuma dizer, uns reclamam da chuva e outros vendem sombrinhas. Não que o negócio de sombrinhas esteja tão próspero, com todo o mundo trancado "dendicasa" (mineirês), mas tampouco me identifico com os que estão chorando... de verdade, neste dia úmido e gelado, sinto saudades de outros dias de chuva, em que ia, de moto, para o ateliê, e trabalhava, olhando pela janelinha da porta, a chuva caindo na rua. Mas, por outro lado, aproveito o momento de recolhimento para fazer como a lagarta em seu casulo: Silenciar, trabalhar e me transformar. 

Abraçando as mudanças e tentando dançar na chuva sem derrapar muito.
E você? O que acha disso tudo? O que acha do que eu escrevi aqui, esse desabafo, esse "me abrir", não com uma amiga íntima, mas com o mundo? Diz aí no espaço de comentários. Te aguardo para conhecer a sua visão.

...................................................................................................................

Planet Earth, Brazil, São Paulo, Arujá, Friday, August 21th of the year 2020. The year that needs no presentations. Or comments. Worldly. The universally cursed year.

On this day, when my feet almost freeze inside two socks and wool leg cuffs,typing with stiff cold fingers on a soft keyboard, inside a warm house, while outside comes a historical polar mass, an English saying comes to my mind: save it for a rainy day. Needless to translate.

Personally, I like rainy days... as people say, some complain about the rain while others sell umbrellas. Not that umbrella's business is increasing as we would like to, on these lockdown days... but neither do I relate to the whinning ones... Actualy, on this wet and freezing day, I miss another rainy day, when I went to my studio by scooter (the picture above).

I take this moment of self-communion to make as the caterpillar on its cocoon: be silent, work and metamorphose myself (I prefer saying remodel).

Embracing change and managing to dance and sing in the rain, trying not to slip.
what about you? What do you think of all this? Did this words make you think?

Tell me on the comments! I am looking forward to hearing from you.