KARPA 14 anos! KARPA's 14th birthday!

  

Há exatos 14 anos, um sonho tomava forma.

Eu dava à luz esse que seria meu promeiro filho.

Depois de meses de gestação e de luto (perdi meu pai naquele ano, também), uma nova esperança se abria.

Muitas mudanças, andanças e aventuras depois, seguimos juntos. Unidos. Praticamente um só.

Eu e ele. ele e eu. Esse ateliê, esse sonho, esse filho... Quem tenta uma aventura como essa sabe: dá tanto trabalho quanto um filho, e a gente ama também o mesmo tanto.

Depois de fazer pintura em madeira, papel reciclado, luminárias artesanais, crochê, desenhar, pintar aquarelas e mais um pouquinho de tudo, resolvi retomar a idéia de costurar livros e cadernos artesanais, uma coisa que já tinha tentado em 1989, sem ter idéia de como fazer, depois aprendido em um curso em 2005 e que já era, como tudo que é arte manual, uma paixão.

Em 2012 comecei a dar aula no ensino superior e oficinas nos Ceccos (centros de convivência das prefeituras de São Paulo, Campinas e Guarulhos, no Estado de São Paulo).

Em 2015, veio Otto. De lá para cá, meio aos trancos e barrancos, fui levando o Karpa. ele foi me levando também, do seu jeito.

Em 2020, todos sabemos o que aconteceu e o ateliê entrou junto nesse furacão, que o levou do bairro de Moema para a cidade de Arujá, na Grande São Paulo.

Daqui para o futuro, eu não sei o que será (alguém sabe?). Assim que é bom.

Feliz aniversário, querido filho! Que venham muitos anos de vida pela frente. Que você possa ganhar o mundo. Alcançar seus sonhos mais impossíveis. Fazer o mundo mais bonito e as pessoas, mais felizes. 

 

Once upon a time, not so long ago (to be precise, 14 years!), a dream begun to take form.

I gave birth to this one that would bem y first son.

After months of mourning (for my father passed away that year of 2006), a new hope would open up for me.

Many changes and adventures later, we are still together. As one.

Me and him. He and I. This art Studio, this dream, this very son...

Whoever takes this journey knows it: it takes a lot of hard work; as much as raising a kid. And we love it as much, too.

After making art of all sorts, like Wood painting, recycled paper, handmade lampshades, crochet, drawing, painting watercolor and more, I decided to resume the Idea of making books.

I had already made books – selftaught – in 1989 (this kind of statement reveals the age of a person), but in 2005 I took a course. Bookbinding was already a passion, like all the other arts and crafts.

2012 came and I started to give classes in colleges and workshops at the community centers of three cities.

2015 came, and Otto landed on my planet. I was now a mother. From then on, by leaps and bounds, I managed to be a momo f a newborn, a teacher and an arts Studio owner.

2020. Covid hit like a hurricane, and took my Studio from one city to another, in my mother’s house, home Office mode.

What Will tomorrow bring? Nobody knows, and that is the beauty of it.

Happy aniversary, my beloved Studio-son!

I wish you the best! I wish you many years of life, hope you fulfill your most impossible dreams, and tha you change people’s lifes, by bringing more beauty to it.