Curso no CECCO-CAMPINAS [Workshop at Campinas, São Paulo, Brazil]

Algumas fotos das oficinas realizadas no Armazém das Oficinas, CECCO- Campinas, de janeiro a fevereiro deste ano, por intermédio da Sutaco [Superintendência do Trabalho Artesanal nas Comunidades]. Olha só que linda ficou a produção dos cadernos!!! Parabéns, turma!

Some pics of the workshops at Armazém das Oficinas at Campinas city, in January and February this year. Look at the books the students made!!! Congratulations, guys!

Emaranhando | Mazy lines

Depois de quase 7 anos e de uma resolução interna do tipo "nunca mais farei isso na vida", tento relembrar - e executar - o bordado de cabeceado para livros. Veja no que deu...

After almost 7 years and an internal decision of never making that insane task again in life, I try to remember - and do - the embroidered header for books. See the results...

Coisas de Ano Novo [New Year's Issues]

Capa e contra-capa, ou vice-versa! (Para leigos, com instruções)
; )


Front and back cover, or vice versa ; )
New Year's resolutions and wish list, instructions inside [for dummies!]

Boas Festas! [Season's greetings!]

Prepare-se! Oficina de LÁPIS DE COR em janeiro de 2012 no KARPA! Faça já sua inscrição, vagas limitadas!

Get ready for the COLOR PENCIL workshop at KARPA! on January 2012!

Open Studio [O ateliê Ivani Ranieri abre suas portas]

Estaremos lá com nossos sketchbooks em muitas novidades!!! Venha conhecer o espaço e nos conhecer! (para ampliar, clique na foto)

We will be there, with sketchbooks and many news!!! Come visit the sutdio and us! (click on the picture to enlarge)

Hip Hip Hooray! [É pique, é pique, é pique!]

Big Give Away on FACEBOOK KARPA'S FAN PAGE! Check out!

www.facebook.com/karpa.atelier


Promoção de Aniversário do KARPA! na Página no Facebook! Confira!

www.facebook.com/karpa.atelier

Hip Hip Hooray! [É pique, é pique, é pique!]

KARPA! is now 5 years old!!!

 

2012 Calendar [Calendário 2012]

 

Começando de onde pararam os Maias! ; )

Calendário CARPE DIEM 2012, 12 páginas vergê 120g + Folha de rosto, base rígida em papelão, sobre-capa vinílica, formato 21 x 29 cm, para parede, com espaços para notas nos dias, feriados nacionais, católicos e judaicos, cada mês é ilustrado com uma reprodução de aquarela, disponível sob encomenda.

Starting from the point the Mayas stopped! ; )
CARPE DIEM 2012 Calendar:  12 months in 12 colored pages, vergé paper 120g, last cover in cardboard, cover page with all the illustrations of the year and a vinyl cover, A4 [21 x 29 cm], for wall hanging; space for notes in every day, brazilian national holidays, catholic and jeewesh holidays; each month has a watercolor reproduction; available for ordering.

Agenda 2012! [2012 Diaries]

Already available for ordering!!!

Já disponíveis para encomenda!!!

Miniatura - making of [Miniature - Making of]

Coleção BLANK - a criatividade é sua! [Blank collection - it is up to you!]

Na nova coleção BLANK - EM BRANCO, até as capas dos sketchbooks são vazias, prontas para receber suas pinturas, desenhos, colagens ou o que você quiser!


In the new collection BLANK, even the cover of the sketchbooks are empty and possible to paint, draw, collage or decorate as you wish.

The secret life of plants [A vida secreta das plantas]

Aqui no estúdio, o amor entre os pincéis e as plantinhas às vezes me surpreende, mas nunca deixo de encorajá-lo. (não, eu não armei isso: cheguei na cozinha e topei com esta cena; tive que tirá-la à tarde para fechar a janela, mas no dia seguinte e nos outros, ela teima em perseguir o pincel, ao invés de procurar o sol - que bunitinha ^_^)

Here in the studio, love between brushes and plants is sometimes surprising, yet always encouraged. (no, I did not set it up: got in the kitchen and saw this scene: had to put the little delicate branch away, in order to close the window by the end of the day but, the next day and so on, the tiny plant insists to pursue the brush, instead of going after the sun! so cute ^_^)

é primavera! [spring time!]

É primavera no atelier! Esperamos você para curtir dias muito agradáveis, marque sua visita ou inscreva-se para os novos cursos!

It is Spring Time at the studio! We are looking forward to seeing you, for a visit and the new classes we are opening this season!

Cursos de Primaveva [Spring Classes]

Válido para São Paulo...
Only to São Paulo...

It ain't over till it's over [o ano ainda não acabou!]

E quem disse que não aparece uma pessoa querendo agenda em pleno setembro? : -)

who says you can't buy a 2011 daily diary in middle September? :-)